Dienstag, 6. März 2018

MORGAGNUS: EINE UNKLARE STELLE IM TEXT

Constat quoque aliquando summum Pontificem praedicasse de MORGAGNI doctrina, modestia, comitate, humanitate in Deum, hominemque caritate, in ami (xx.) cos fide, in suos studio ac diligentia, ut nihil gloriosius ac magnificentius praedicare potuerit;
---
soweit war es einigermaßen klar
---
addiditque illud non mediocre esse verae laudis argumentum, quod is nunquam timere debuit, hominem invidiam.
---
auch klar
---
Cum plurimum auctoritate & gratia valeret non illas ad utilitatem suam, sed ad aliorum, ac praesertim amicorum commodum ac praesidium libentissime conferebat, atque in beneficiis tribuendis se illa nolle faenerari ostendebat...
---
o.k.
schöner Zug, wird oft nicht gedankt; jetzt kommt die Stelle:
---
...cum tamdiu meminisset, quoad ille gratus erat, qui acceperat;
---
Vielleicht erkennt ja einer den Tiefsinn des Tiefsinns.
---

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen